诸君运命颇磨蝎！你的星座凭啥叫摩羯[mó jié]？

摩羯座是体现冬天开始的星座，你们善于独立实现自己心中的理想，但同时又容易被热烈的感情所征服。但是，你们是否知道自己为啥叫“摩羯”座吗？

拜耳《测天图》摩羯座

摩羯座位于宝瓶座与人马座之间，是黄道十二星座中最小的一个，它的面积不及十二星座中最大的室女座的三分之一。摩羯座是由3等星和4等星组成的暗小星座，起源于古巴比伦地区的苏美尔人，代表一头有着鱼尾的山羊。因为，他们对两栖生物情有独钟。

在天文学上，摩羯座还曾经对应着北回归线。到了冬至时刻，太阳就会移动到黄道中的摩羯座。不过由于岁差原因，如今冬至时的太阳已经逐渐移至人马座。

在古希腊神话中，摩羯座的原型是潘神，他拥有山羊的角和腿。潘神是一个出没不定的顽皮怪物，大部分时间他都在追逐雌性或者在午睡。有时候，他还大声喊叫来吓唬人，所以他的名字也是“恐慌”一词的由来。

潘神两次拯救过奥林匹斯诸神，第一次是在众神与泰坦的战争中，他曾吹着海螺壳，向众神发出预警。另一次是可怕的怪物堤丰（Typhon）突然来袭，在潘的建议下，众神纷纷伪装成动物来躲避这个怪物。可是，潘神在惊慌中，本想学着爱神母子变成一条鱼逃走，却没来得及完全变成鱼，只有下半身已经变成了鱼的尾巴。于是，他就成了上半身是山羊，下半身是鱼的样貌。后来，宙斯为了纪念潘神的付出，将这一形象升到天空，成为摩羯座。

阿拉托斯《物象》摩羯座

法尔内塞宫凉廊穹顶壁画中摩羯座和维纳斯

（潘神因为模仿维纳斯母子变成鱼，但却弄巧成拙，成了半羊半鱼的形象。）

摩羯这个中文名称，实际上来源于佛经。宋代文学家和政治家苏东坡曾说过：“退之诗云：‘我生之辰，月宿直斗’。乃知退之磨蝎为身宫。而仆乃以磨蝎为命。平生多得谤誉，殆是同病也。”大致意思是，通过韩愈（字退之）“我生之辰，月宿南斗”的诗句，可以推测出他属摩羯座，而苏东坡本人生于十二月十九日卯时，也是摩羯座。

苏轼自以为与韩愈同病相怜，终其一生被人诋毁，命运非常不好，算是不折不扣的“摩羯男”。可以看出，当时人们认为摩羯座星宫，通常预示着人生不如意，颇有今天所谓的“属羊命苦”的意味。甚至自从韩愈、苏轼将个人身世感叹和摩羯联系起来之后，后世文人士大夫也纷纷“对号入座”，抒发身世浮沉之感，如晚清名臣曾国藩就曾感叹“诸君运命颇磨蝎，可怜颠顿愁眉腮。”

苏东坡提到的“磨蝎”，在佛经中又称“磨竭”，在西方神话中是羊身鱼尾的形象。摩羯座传入印度后，印度人就用神话传说中的猛兽摩伽罗（Makara）来指代摩羯。摩伽罗又称摩羯鱼，据说是是大象、鳄鱼和鲸鱼等动物的混合体，有着翻江倒海的神力。由于印度人信奉佛教，摩羯的形象也被引入当时很多佛教艺术作品中，人们信奉它有镇邪护身的作用。

阿拉伯文献中的摩羯座形象

因为摩羯有着羊和鱼两种属性，似乎汉字“鲜”倒是很符合它的特点，但毕竟不够典雅。后来，为了切合羊身的形象，它的中文译名就由“竭”改为“羯”。于是，便有了“磨羯”或“摩羯”，而“羯”字本意为阉割过的公羊。自此，摩羯也成为了唯一保留音译的黄道十二星座。

河北宣化张世卿墓星象图中摩羯座

（辽代张世卿墓穹窿顶上绘有一幅彩色星象图，其直径约为2.17米，被称为“宣化辽墓星象图”，整幅星图由若干同心圆构成，其外圈绘有包括摩羯在内的黄道十二宫像。）

摩羯座图案与符号

（摩羯座是黄道十二宫中的第十个星座，它的星座符号象征带有鱼尾的山羊。在星占学上， 11月23日至12月21日出生的人被认为是摩羯座。）

作者：李亮 （中国科学院自然科学史研究所研究员）