世界屋脊的草原妙语 —草地未挖是活地， 草地被铲成死地

藏语：

རྩྭ་ཐང་མ་བརྐོས་ན་གསོན་ས། རྩྭ་ཐང་བརྐོས་ན་ཤི་ས།

汉语：

草地未挖是活地，

草地被铲成死地。

解析：

青藏高原属于高寒地区，牧草生长期短，牧场一旦被破坏，很难在短期内恢复，有的地区则需要几年，甚至几十年的时间才能恢复。也正是这个原因，草原牧民对草场和植被极为珍视，千方百计地加以保护，其中禁止挖掘草场则是一个十分重要的措施。牧民认为，未被挖掘的草地是“活地”、“生命和健康之地”，而被铲挖的草地则是“枯竭”“死地”，就像人被剥去皮肤、树木被剥去表皮一样，将面临死亡。草地植物生长需要从土壤中获取养分，枯死的植物残体经过微生物分解后，释放养分归还给土壤，完成物质循环。这样，草地才能保持生生不息、一岁一枯荣，从而得到可持续利用。