智能绷带：随伤口感染变色

　　【环球科技综合报道】据英国《每日邮报》11月28日报道，近日，英国科学家研发出一种智能绷带，若伤口有感染的迹象，绷带就会发出预警，变为亮黄色。科学家研发该绷带旨在防止严重的伤口感染、减少疤痕的生成、帮助患者尽快康复、节省英国国民健康保险制度（NHS）的支出。减少感染可能还会预防抗生素的过度使用。

　　这款智能绷带内含装有荧光染料的微小“纳米胶囊”，胶囊接触到致病细菌产生的化学物质后就会打开，释放出荧光染料让绷带变色。这些胶囊不会受到皮肤上普通细菌的影响。

　　科学家目前正在对英国4家医院的烧伤患者进行临床测试。测试的数据将显示，智能绷带对伤口感染的敏感度及其对不同感染现象的不同反应。若临床试验证明智能绷带是有效的，那么这款绷带将会于明年开始投入生产。（实习编译：韩应多 审稿：李宗泽）

　　【环球科技综合报道】据英国《每日邮报》11月28日报道，近日，英国科学家研发出一种智能绷带，若伤口有感染的迹象，绷带就会发出预警，变为亮黄色。科学家研发该绷带旨在防止严重的伤口感染、减少疤痕的生成、帮助患者尽快康复、节省英国国民健康保险制度（NHS）的支出。减少感染可能还会预防抗生素的过度使用。这款智能绷带内含装有荧光染料的微小“纳米胶囊”，胶囊接触到致病细菌产生的化学物质后就会打开，释放出荧光染料让绷带变色。这些胶囊不会受到皮肤上普通细菌的影响。

　　科学家目前正在对英国4家医院的烧伤患者进行临床测试。测试的数据将显示，智能绷带对伤口感染的敏感度及其对不同感染现象的不同反应。若临床试验证明智能绷带是有效的，那么这款绷带将会于明年开始投入生产。（实习编译：韩应多 审稿：李宗泽）